Aus: Shinji's World, Kapitel "65. - Auf Wurzelsuche"
Otokonoko
Jedem sagen sicher Butler oder Maid Cafes etwas, aber schon einmal von Otokonoko, also "男の娘" gehört?
Man übersetzt es mittlerweile gern mit "Male daughter" ("Otoko no musume")
Es ist ein Wortspiel aus "男の子", also dem männlichem Kind, dem Jungen,
dem Boy also.
In diesen Cafes arbeiten Männer, die jedoch wie Frauen aussehen, sich so kleiden
und schminken und teilweise sogar so die Stimme verstellen, das man kaum einen Unterschied zu einer "richtigen" Frau mehr erkennen kann (natürlich gibt es wie immer auch viele, denen man das männliche Geschlecht dennoch anmerkt, an Gesicht oder Stimme etwa ;] )
Funktionieren tun diese Cafes dennoch wie die von normalen Butler oder Maids:
Es wird Essen liebevoll serviert, man kann sie sich zum Unterhalten an den Tisch
holen, Fotos machen, teilweise auch Souveniers kaufen (z.B. Fotosets/Bücher der Lieblingsmaid etc.) und und und. Oft gibt es auch Themenabende.
2009 öffnete der erste dieser Läden in Akihabara unter dem Namen "NEW TYPE".
Ob es mittlerweile noch mehr gibt, keine Ahnung. Bestimmt.
Wer im Internet danach sucht, muss sich ein wenig Geduld mitbringen, da man nicht sofort unbedingt zu dem Thema sehr viel findet. Am besten man sucht in Verbindung
mit "Otokonoko" nach "NEW TYPE", da findet man etwas mehr. Wen das Thema interessiert hier dennoch einige Links etc.:
VIDEOS: Ich hatte mal ein richtig gutes Video über NEW TYPE. Das ist mir leider abhanden gekommen, aber ich habe dennoch andere ausfindig machen können.
Wer nach Videos suchen will, der sollte lieber mit Kanji's suchen, unter "Otokonoko" findet man eher weniger. In den drei folgenden Videos wird das "NEW TYPE" besucht (im 3. Video ca. ab Minute 4:40).
